close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Madonna - Sorry

19. dubna 2010 v 21:09 |  Madonna
Sorry


Anglický text:

Je suis désolée
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
[repeat]

I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say you´re sorry
I´ve heard it all before
And I can take care of myself
I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say ´Forgive me´
I´ve seen it all before
And I can´t take it anymore

You´re not half the man you think you are
Save your words because you´ve gone too far
I´ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You´re not half the man you´d like to be

I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say you´re sorry
I´ve heard it all before
And I can take care of myself
I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say ´Forgive me´
I´ve seen it all before
And I can´t take it anymore

Don´t explain yourself ´cause talk is cheap
There´s more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don´t explain yourself, you´ll never see

Gomen nasais [Japanese. English translation: "I am sorry"]
Mujhe maaf kardo [Hindi. English translation: "Please forgive me"]
Przepraszam [Polish. English translation: "Sorry"]
Sli´kha [Hebrew. English translation: "Forgive me"]
Forgive me...

(Sorry, sorry, sorry)
I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
[repeat]

I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say you´re sorry
I´ve heard it all before
And I can take care of myself
I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say ´forgive me´
I´ve seen it all before
And I can´t take it anymore

I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say you´re sorry
(Don´t explain yourself cause talk is cheap)
I´ve heard it all before, And I can take care of myself
(There´s more important things than hearing you speak)
I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say ´forgive me´

I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
I´ve heard it all before




Český překlad:

Promiň
Promiň 
Promiň 
Promiň 
Promiň 

Už jsem to všechno slyšela
Už jsem to všechno slyšela 
Už jsem to všechno slyšela 
Už jsem to všechno slyšela


Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím neříkej, že je ti líto
Už jsem to všechno slyšela
A umím se o sebe postarat sama
Nechci slyšet, nechci vědět 
Prosím neříkej 'odpusť mi'
Už jsem to všechno viděla
A už to nemůžu vydržet

Nejsi ani z poloviny takovej chlap jak si myslíš
Ušetři si slova protože jsi zašel moc daleko 
Poslouchala jsem tvé lži a všechny tvé příběhy
Nejsi ani z poloviny takovej chlap jakej bys chtěl být

Nechci slyšet, nechci vědět,
Prosím neříkej, že je ti líto 
Už jsem to všechno slyšela 
A umím se o sebe postarat sama 
Nechci slyšet, nechci vědět 
Prosím neříkej 'odpusť mi' 
Už jsem to všechno viděla 
A už to nemůžu vydržet,

Nevysvětluj sám sebe protože řeči jsou levný
Jsou důležitější věci než poslouchat tě mluvit 
Zůstal jsi protože jsem to udělala tak pohodlný
Nevysvětluj sám sebe, nikdy neuvidíš

Promiň
Promiň
Promiň 
Promiň 
Odpusť mi

(Promiň, promiň, promiň) 
Už jsem to všechno slyšela 
Už jsem to všechno slyšela 
Už jsem to všechno slyšela 
[opakovat] 

Nechci slyšet, nechci vědět 
Prosím neříkej, že je ti líto 
Už jsem to všechno slyšela 
A umím se o sebe postarat sama 
Nechci slyšet, nechci vědět 
Prosím neříkej 'odpusť mi' 
Už jsem to všechno viděla 
A už to nemůžu vydržet 

Nechci slyšet, nechci vědět 
Prosím neříkej, že je ti líto 
(Nevysvětluj sám sebe protože řeči jsou levný) 
Už jsem to všechno slyšela, A umím se o sebe postarat sama 
(Jsou důležitější věci než poslouchat tě mluvit) 
Nechci slyšet, nechci vědět 
Prosím neříkej 'odpusť mi' 

Už jsem to všechno slyšela 
Už jsem to všechno slyšela 
Už jsem to všechno slyšela 
Už jsem to všechno slyšela
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Gaviota Gaviota | Web | 19. dubna 2010 v 21:10 | Reagovat

páči sa ti aspoň trošku môj blog??
http://dulcemichelle.blog.cz/1004/sonb-prvych-10-webov-kto-bude-najlepsi-hlasujte plls hlas pre Gaviotu. Diik

2 Werush Werush | E-mail | Web | 19. dubna 2010 v 21:38 | Reagovat

Ahojky...vidim ze mas novy blog...chces design?mrkni ke me na blog do katalogu nnebo si ho objednej...budu moc rada:-)

3 Werush Werush | E-mail | Web | 20. dubna 2010 v 20:13 | Reagovat

Jasne ze to pujde...ale nechces tam nejakou fotku?...aby to nebylo tak prazdny:-)

4 textypisnii textypisnii | Web | 21. dubna 2010 v 19:06 | Reagovat

Jestli by to šlo tak bych chtěla změnit barvy noty bílé a pozadí fialové.
A fotku mi tam dej třeba Avril Lavigne.
Díky

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama